重九前四日，晝睡獨覺

宋代楊萬里

睡思初酣過午睡，起來四顧已斜陽。添糊窗隔無風氣，旋曬衣裘有日香。舊雨不來從草綠，新豊獨酌又花黃。去年重九窮忙過，可遣今年更作忙。

shuì 睡 sī 思 chū 初 hān 酣 guò 過 wǔ 午 shuì 睡， qǐ 起 lai 來 sì 四 gù 顧 yǐ 已 xié 斜 yáng 陽。

tiān 添 hú 糊 chuāng 窗 gé 隔 wú 無 fēng 風 qì 氣， xuán 旋 shài 曬 yī 衣 qiú 裘 yǒu 有 rì 日 xiāng 香。

jiù 舊 yǔ 雨 bù 不 lái 來 cóng 從 cǎo 草 lǜ 綠， xīn 新 lǐ 豊 dú 獨 zhuó 酌 yòu 又 huā 花 huáng 黃。

qù 去 nián 年 chóng 重 jiǔ 九 qióng 窮 máng 忙 guò 過， kě 可 qiǎn 遣 jīn 今 nián 年 gèng 更 zuò 作 máng 忙。