重九後風雨不止遂作小寒

宋代 陸游
夜長稚子添書課,霜近衰翁憶醉鄉。 盡道吳中時節晚,菊花也有一枝黃。
yè 夜 zhǎng 長 zhì 稚 zǐ 子 tiān 添 shū 書 kè 課   , shuāng 霜 jìn 近 shuāi 衰 wēng 翁 yì 憶 zuì 醉 xiāng 鄉   。
jǐn 盡 dào 道 wú 吳 zhōng 中 shí 時 jié 節 wǎn 晚   , jú 菊 huā 花 yě 也 yǒu 有 yī 一 zhī 枝 huáng 黃   。