重九後風雨不止遂作小寒

jú 菊 zhī 枝 qī 欹 dǎo 倒 bù 不 chéng 成 cóng 叢   ， jǐng 井 shàng 上 wú 梧 tóng 桐 yè 葉 bàn 半 kōng 空   。

shè 射 hǔ 虎 nán 南 shān 山 wú 無 fù 復 mèng 夢   ， yǔ 雨 suō 蓑 yān 煙 tǐng 艇 bàn 伴 yú 漁 wēng 翁   。