重九登會禪寺冷翠軒

běi 北 fēng 風 chuī 吹 dào 倒 mó 磨 yún 雲 fēng 峰   ， lǐn 凜 rán 然 shuāng 雙 jiǎo 角 pán 蟠 bái 白 lóng 龍 。 。 biān 邊 chéng 城 xuě 雪 huā 花 dà 大 rú 如 xí 席   ， huáng 黃 huā 花 hóng 紅 yè 葉 shuí 誰 wéi 為 róng 容 。 。

huì 會 chán 禪 xī 西 xuān 軒 zuò 作 chóng 重 jiǔ 九   ， dēng 登 gāo 高 wàng 望 yuǎn 遠 kāi 開 xīn 心 xiōng 胸 。 。 yān 煙 lán 嵐 juǎn 卷 jǐn 盡 mù 暮 shān 山 bì 碧   ， lěng 冷 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里 mí 迷 xuán 玄 hóng 鴻 。 。

shān 山 běi 北 huā 花 zhū 豬 dà 大 rú 如 mǎ 馬   ， gē 割 xiān 鮮 yǐn 飲 shí 食 rú 如 cháng 長 hóng 虹 。 。 jiǔ 酒 hān 酣 qǐ 起 wǔ 舞 wàng 望 xī 西 sì 寺   ， wū 烏 jīng 驚 tà 踏 xuě 雪 cuī 摧 cháng 長 sōng 松 。 。

tiān 天 dī 低 rì 日 luò 落 wàng 望 bù 不 jìn 盡   ， yī 一 jìng 徑 hé 何 chǔ 處 lái 來 qiáo 樵 zōng 蹤 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見 qī 七 jīn 金 shān 山 xià 下 dǎ 打 wéi 圍 chù 處   ， diāo 貂 qiú 裘 fēng 風 mào 帽 hán 寒 méng 蒙 róng 茸 。 。

pǎo 跑 fēng 風 jùn 駿 mǎ 馬 xià 下 píng 平 yě 野   ， yíng 迎 shuāng 霜 lǎo 老 tù 兔 xiū 咻 zhēn 榛 cóng 叢 。 。 guī 歸 lái 來 de 得 juàn 雋 tuō 托 péng 朋 you 友   ， lín 臨 fēng 風 yī 一 yǐn 飲 qīng 輕 qiān 千 zhōng 鍾 。 。

huān 歡 yú 餘 shèng 勝 dì 地 liǎng 兩 xiāo 蕭 sè 瑟   ， bǎi 百 nián 年 jù 聚 sàn 散 rú 如 fēi 飛 péng 蓬 。 。 míng 明 cháo 朝 què 卻 wàng 望 dēng 登 tiào 眺 chù 處   ， chéng 城 zhōng 中 wéi 唯 jiàn 見 bái 白 yún 雲 fēng 封 。 。