重九

宋代 潘牥
才說登山病便蘇,老身健得似於菟。 一絲白處潮來往,數點青邊山有無。 厭勝詩窮多插菊,驅魔酒惡細看萸。 龍山落帽方真樂,孫盛汝非柏氏圖。
cái 才 shuō 說 dēng 登 shān 山 bìng 病 biàn 便 sū 蘇   , lǎo 老 shēn 身 jiàn 健 de 得 sì 似 wū 於 tú 菟 。 。
yī 一 sī 絲 bái 白 chù 處 cháo 潮 lái 來 wǎng 往   , shǔ 數 diǎn 點 qīng 青 biān 邊 shān 山 yǒu 有 wú 無 。 。
yā 厭 shèng 勝 shī 詩 qióng 窮 duō 多 chā 插 jú 菊   , qū 驅 mó 魔 jiǔ 酒 è 惡 xì 細 kàn 看 yú 萸 。 。
lóng 龍 shān 山 luò 落 mào 帽 fāng 方 zhēn 真 lè 樂   , sūn 孫 shèng 盛 rǔ 汝 fēi 非 bǎi 柏 shì 氏 tú 圖 。 。