重建岳王精忠廟，謝李全初長司

yì 憶 xī 昔 shào 紹 xīng 興 nán 南 dù 渡 shí 時   ， cóng 從 wáng 王 bǎi 百 wàn 萬 hǔ 虎 yǔ 與 pí 貔 è 。 wáng 鄂 fèn 王 shēn 奮 qǐ 身 piān 起 pí 偏 néng 裨   ， yǐ 能 bǎi 以 zhàn 百 fú 戰 guó 扶 wēi 國   危   。

shī 師 xíng 行 dòng 動 yǐ 以 jì 紀 lǜ 律 chí 持   ， tún 屯 xíng 行 yě 野 cì 次 rén 人 hǎn 罕 zhī 知 táng 。 táng 堂 dà 堂 jiàng 大 jīng 將 zhōng 精 qí 忠 dí 旗   ， rén 敵 bù 人 gǎn 不 zhèng 敢 yǎn 正 kuī 眼   窺   。

lián 連 chéng 城 zhī 之 bì 壁 wú 無 xiá 瑕 cī 疵   ， rú 如 hé 何 qīng 青 yíng 蠅 diàn 玷 wū 污 zhī 之   ？ hòu 後 lái 來 lǐ 禮 zàng 葬 xī 西 hú 湖 méi 湄   ， xuè 血 yǐ 已 huà 化 bì 碧 wú 無 wán 完 shī 屍   。

yú 於 jīn 今 sòng 宋 wáng 亡 zōng 宗 shè 社 huī 隳   ， dú 獨 yí 遺 mù 墓 mù 木 pán 蟠 sūn 孫 zhī 枝 yè 。 tí 夜 xiū 啼 liú 鵂 xiào 鶹 hú 嘯 li 狐 guò 狸   ， ér 過 wèn 而 zhě 問 zhī 者 wèi 知 shuí 謂   誰   ？

lú 廬 líng 陵 lǐ 李 jūn 君 měi 每 tì 涕 tì 洟   ， nǎi 乃 zuò 坐 mù 幕 fǔ 府 shēn 深 zì 自 wéi 惟 bù 。 dú 不 qìng 獨 fā 罄 náng 發 zhōng 囊 zī 中 yòu 資   ， shǔ 又 zhōu 屬 rén 州 shǐ 人 gòng 使 zhì 共   治   。

pái 徘 huái 徊 jīng 經 yíng 營 chū 出 chéng 成 guī 規   ， miào 廟 suì 遂 luò 落 chéng 成 huàn 煥 jué 桷 jī 枅 zhēng 。 cháng 烝 fù 嘗 xiǎng 復 chóng 享 lìng 崇 yí 令 fù 儀   ， lǎo 父 zhān 老 bài 瞻 xián 拜 jiē 咸 zī 嗟   咨   。

zàn 贊 jūn 君 wéi 為 zhèng 政 néng 能 jí 及 zī 茲   ， zhī 只 jīn 今 jiě 解 rèn 任 zhōu 舟 jiāng 將 yí 移 hé 。 yǐ 何 biǎo 以 jūn 表 qù 君 hòu 去 sī 後 yuán 思   ？ lēi 爰 jiān 勒 mín 堅 zhù 珉 zhēn 著 cí 貞   詞   。

zhāo 昭 shì 示 yì 億 nián 年 fěi 匪 kuā 誇 pí 毗   ， guò 過 zhě 者 xià 下 dú 讀 lì 麗 shēng 牲 bēi 碑   。