崇化村遇虔人，雲以丙戌十月過韶州見小兒於二劉舟中

shī 失 ěr 爾 jīng 經 jīn 今 sān 三 yì 易 qiū 秋   ， sān 三 nián 年 yǒu 有 kè 客 jiàn 見 sháo 韶 zhōu 州 yī 。 liú 依 jiù 劉 shì 舊 tōng 恃 jiā 通 yì 家 guò 誼   ， lǐng 過 yáo 嶺 shū 遙 dà 紓 zhái 大 yōu 宅   憂   。

jì 跡 zú 足 kě 可 lián 憐 suí 隨 wàn 萬 lǐ 里   ， tūn 吞 shēng 聲 hé 何 chǔ 處 kū 哭 gū 孤 zhōu 舟   ！ qí 崎 qū 嶇 niàn 念 rǔ 汝 xīn 心 quán 全 zhé 折   ， shì 舐 dú 犢 qíng 情 chī 痴 xuě 雪 mǎn 滿 tóu 頭   ！