崇府長史王先生珙清壬子薦名時寔預試事往以公事入都索詩為別賦此奉寄

huàn 宦 tú 途 nán 南 běi 北 tàn 嘆 péng 蓬 píng 萍   ， yī 一 xiào 笑 fān 翻 lìng 令 bié 別 hèn 恨 shēng 生 。 。 sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 tuō 托 shēn 深 qì 契   ， sì 四 qiān 千 rén 人 lǐ 里 kuì 愧 xū 虛 míng 名 。 。

měi 每 cóng 從 zhū 朱 dǐ 邸 kāi 開 yú 魚 sù 素   ， rú 如 zài 在 hóng 紅 lián 簾 tīng 聽 lù 鹿 míng 鳴 。 。 kāi 開 dào 道 fǔ 府 zhōng 中 wú 無 xiàn 限 lè 樂   ， zhǔ 主 jūn 君 jīn 今 rì 日 hàn 漢 dōng 東 píng 平 。 。