池陽江口對月同吳二諤生飲酒作

yī 一 fēng 峰 yǐ 迤 lǐ 邐 yī 一 fēng 峰 lì 立   ， fēng 峰 fēng 峰 héng 橫 gèn 亘 jiāng 江 nán 南 běi 北 。 。 yuè 月 yǐng 影 tuán 團 tuán 團 hǎi 海 shàng 上 yáo 搖   ， dà 大 dì 地 jiāng 江 shān 山 zǒng 總 shēng 生 sè 色 。 。

wū 烏 péng 篷 xiǎo 小 pō 泊 míng 明 rú 如 shuāng 霜   ， jiá 夾 yī 衣 xiāo 消 shòu 受 liáng 涼 fēng 風 liáng 涼 。 。 jiāng 江 tóu 頭 yī 一 piàn 片 kōng 空 míng 明 shuǐ 水   ， lú 蘆 huā 花 luàn 亂 juǎn 捲 yān 煙 máng 茫 máng 茫 。 。

duì 對 cǐ 此 qīng 清 kuàng 曠 sè 色 xiān 先 xǐ 喜   ， yī 一 shēn 身 yuè 月 pò 魄 bīng 冰 hú 壺 lǐ 里 。 。 chuán 船 tóu 頭 xì 細 zhuó 酌 jīn 金 tíng 庭 chūn 春   ， duò 墮 dì 地 yín 吟 hún 魂 hū 呼 bù 不 qǐ 起 。 。

wú 吳 láng 郎 tǔ 吐 qì 氣 rú 如 cháng 長 hóng 虹   ， zhì 擲 bēi 杯 xiào 笑 zhǐ 指 bō 波 tāo 濤 kōng 空 。 。 zhàng 丈 fū 夫 yì 意 qì 氣 zì 自 lěi 磊 luò 落   ， kěn 肯 zuò 作 ér 兒 nǚ 女 bēi 悲 huān 歡 róng 容 。 。

jiǔ 酒 hòu 後 fā 發 kuáng 狂 hū 忽 dà 大 jiào 叫   ， lì 利 yǔ 語 kuài 快 rú 如 jiàn 劍 chū 出 qiào 鞘 。 。 wǒ 我 zhuó 酌 zi 子 quàn 勸 shén 神 guǐ 鬼 jīng 驚   ， wǒ 我 gē 歌 zi 子 hé 和 yú 魚 lóng 龍 xiào 笑 。 。

huí 回 yì 憶 wǎng 往 shí 時 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， tà 踏 gē 歌 làn 爛 zuì 醉 chéng 城 dōng 東 shì 市 。 。 wǎng 往 wǎng 往 xún 尋 shān 山 bù 不 chēng 稱 yì 意   ， chì 赤 jiǎo 腳 zhǎng 長 nòng 弄 jiāng 江 tóu 頭 shuǐ 水   ， zhǐ 只 yán 言 xíng 行 lè 樂 zhǎng 長 rú 如 cǐ 此 。 。

yī 一 zhāo 朝 pí 鼙 gǔ 鼓 mǎn 滿 jiāng 江 xiāng 鄉   ， tiān 天 nán 南 dì 地 běi 北 jiē 皆 yí 移 xǐ 徙 。 。 hé 何 rì 日 xiāng 相 féng 逢 zài 再 bǎ 把 bēi 杯   ， yǎn 眼 zhōng 中 wéi 惟 wǒ 我 yǔ 與 jūn 君 ěr 爾 。 。

yù 吁 jiē 嗟 hū 乎   ， lí 離 hé 合 bēi 悲 huān 歡 zài 在 yī 一 shùn 瞬   ， yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 yǐn 飲 yì 亦 rú 如 sǐ 死 。 。 jīn 今 rì 日 chí 池 yáng 陽 kǒu 口   ， míng 明 rì 日 wǎn 皖 jiāng 江 tóu 頭 。 。

bù 不 cí 辭 diǎn 典 jǐn 盡 sù 鷫 shuāng 鸘 qiú 裘   ， yī 一 bēi 杯 zhòng 重 lèi 酹 jiāng 江 zhōng 中 yuè 月   ， xiāo 消 jìn 盡 qīng 青 lián 蓮 wàn 萬 gǔ 古 chóu 愁 。 。