池亭夏晝

宋代 陸游
茅舍蘆藩枕小灘,蕭林那復畏炎官。 醉床酒解香初過,嬾架書橫夢未殘。 饞愛流匙菰米滑,渴滿便杓粟漿酸。 兒孫幸有團欒樂,未覺浮生一笑難。
máo 茅 shè 舍 lú 蘆 fān 藩 zhěn 枕 xiǎo 小 tān 灘   , xiāo 蕭 lín 林 nà 那 fù 復 wèi 畏 yán 炎 guān 官   。
zuì 醉 chuáng 床 jiǔ 酒 jiě 解 xiāng 香 chū 初 guò 過   , lǎn 嬾 jià 架 shū 書 héng 橫 mèng 夢 wèi 未 cán 殘   。
chán 饞 ài 愛 liú 流 chí 匙 gū 菰 mǐ 米 huá 滑   , kě 渴 mǎn 滿 biàn 便 biāo 杓 sù 粟 jiāng 漿 suān 酸   。
ér 兒 sūn 孫 xìng 幸 yǒu 有 tuán 團 luán 欒 lè 樂   , wèi 未 jué 覺 fú 浮 shēng 生 yī 一 xiào 笑 nán 難   。