敕目至家兄蒙淮南僕射杜公奏授秘校兼節度參

cháo 朝 shì 市 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， yuán 園 lú 廬 èr 二 shí 十 chūn 春 。 。 bù 步 bīng 兵 zhōng 終 rì 日 yǐn 飲   ， yuán 原 xiàn 憲 sì 四 shí 時 pín 貧 。 。

guì 桂 shù 樹 liú 留 rén 人 jiǔ 久   ， péng 蓬 shān 山 rù 入 mèng 夢 xīn 新 。 。 hè 鶴 shū 書 chéng 承 chù 處 zhòng 重   ， què 鵲 yǔ 語 xǐ 喜 shí 時 pín 頻 。 。

cǎo 草 zòu 奏 cái 才 piān 偏 wěi 委   ， jiā 嘉 móu 謀 shì 事 zuì 最 qīn 親 。 。 tà 榻 yīn 因 xú 徐 rú 孺 jiě 解   ， lǐ 醴 wèi 為 mù 穆 shēng 生 chén 陳 。 。

wèi 衛 guó 國 jīn 今 duō 多 shì 士   ， jīng 荊 zhōu 州 hǎo 好 jì 寄 shēn 身 。 。 yān 煙 xiāo 霄 dìng 定 zòng 從 cǐ 此   ， fēi 非 jiǎ 假 wèn 問 táo 陶 jūn 鈞 。 。