池鶴八絕句 

唐代 白居易
池上有鶴,介然不群,烏、鳶、雞、 鵝,次第嘲噪,諸禽似有所誚,鶴亦時復一鳴。 予非冶長,不通其意,因戲與贈答,以意斟酌之, 聊亦自取笑耳。
chí 池 shàng 上 yǒu 有 hè 鶴   , jiè 介 rán 然 bù 不 qún 群   , wū 烏 、 、 yuān 鳶 、 、 jī 雞 、 、
é 鵝   , cì 次 dì 第 cháo 嘲 zào 噪   , zhū 諸 qín 禽 shì 似 yǒu 有 suǒ 所 qiào 誚   , hè 鶴 yì 亦 shí 時 fù 復 yī 一 míng 鳴 。 。
yǔ 予 fēi 非 yě 冶 cháng 長   , bù 不 tōng 通 qí 其 yì 意   , yīn 因 xì 戲 yǔ 與 zèng 贈 dá 答   , yǐ 以 yì 意 zhēn 斟 zhuó 酌 zhī 之   ,
liáo 聊 yì 亦 zì 自 qǔ 取 xiào 笑 ěr 耳 。 。