赤壁道中贈武岡陳守

piān 扁 zhōu 舟 jià 駕 cháng 長 fēng 風   ， dào 道 yù 遇 wǔ 武 gāng 岡 shǒu 守 yè 。 yè 燁 yǎn 燁 fèng 儼 yí 鳳 fēn 儀   ， fēn 芬 pèi 芬 lán 佩 róu 蘭   揉   。

yīn 因 zhī 之 xián 銜 lú 艫 wěi 尾   ， zài 載 yuè 月 chí 馳 qīng 清 liū 溜 xì 。 yǔ 細 huà 與 tóng 話 xīn 同 qīng 心   ， gài 傾 huǎng 蓋 rán 恍 jiù 然   舊   。

yì 憶 xī 昔 chì 赤 bì 壁 yóu 游   ， jǐ 幾 rén 人 gòng 共 bēi 杯 jiǔ 酒 kòu 。 xián 扣 chuī 舷 dòng 吹 xiāo 洞 shuǐ 簫   ， yuè 水 kōng 月 míng 空 ǒu 明   偶   。

yī 一 wěi 葦 zòng 縱 suǒ 所 rú 如   ， qǐ 豈 néng 能 shì 事 jū 拘 niǔ 紐 bà 。 yè 霸 guī 業 hán 歸 huī 寒 cháng 灰   ， jiāng 長 fù 江 tóng 賦 jiǔ 同   久   。

jīn 今 gǔ 古 jǐ 幾 rén 人 háo 豪   ， yǔ 與 jūn 君 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手   。