車中作愧詩謝潘克強潘樂樂賢父子並三江兄

lǎo 老 rén 人 xiōng 胸 hé 何 guǎng 廣   ， huō 豁 huō 豁 héng 橫 shān 山 chuān 川 。 。 pèng 碰 bì 壁 fū 夫 hé 何 wù 物   ， yī 一 wén 蚊 wēng 嗡 qí 其 jiān 間 。 。

hǔ 虎 zǐ 子 yì 亦 gāng 剛 liè 烈   ， dà 大 méi 眉 rú 如 zhǒu 帚 xuán 懸 。 。 dé 得 jiàn 間 bǐng 秉 qí 其 jī 機   ， zhěng 拯 wǒ 我 wēi 危 yá 崖 biān 邊 。 。

cán 慚 wǒ 我 zuì 醉 rú 如 máng 盲   ， suǒ 所 wéi 為 bù 不 zì 自 guān 觀 。 。 fù 復 rú 如 mèng 夢 yóu 游 rén 人   ， xǐng 醒 bù 不 jì 記 cóng 從 qián 前 。 。

gǒu 苟 fēi 非 sān 三 jiāng 江 zi 子   ， ān 安 fù 復 shí 識 suǒ 所 qiān 愆 。 。 zuò 作 shī 詩 jì 記 qí 其 guò 過   ， yīn 因 yǐ 以 xiè 謝 sān 三 xián 賢 。 。

wǎng 往 zhě 者 bù 不 kě 可 bǔ 補   ， gē 擱 bǐ 筆 wéi 唯 cháng 長 tàn 嘆 。 。