車中女

元代 佚名
青青帷幄映彤車,淺露新妝不自遮。繡帶垂膺明彩鳳,茜羅帕首護雲鴉。 青夷關外東風柳,丞相園中上日花。亦有攜鞭年少者,雕鞍並坐是誰家。
qīng 青 qīng 青 wéi 帷 wò 幄 yìng 映 tóng 彤 chē 車   , qiǎn 淺 lù 露 xīn 新 zhuāng 妝 bù 不 zì 自 zhē 遮 。 。 xiù 繡 dài 帶 chuí 垂 yīng 膺 míng 明 cǎi 彩 fèng 鳳   , qiàn 茜 luó 羅 pà 帕 shǒu 首 hù 護 yún 雲 yā 鴉 。 。
qīng 青 yí 夷 guān 關 wài 外 dōng 東 fēng 風 liǔ 柳   , chéng 丞 xiàng 相 yuán 園 zhōng 中 shàng 上 rì 日 huā 花 。 。 yì 亦 yǒu 有 xié 攜 biān 鞭 nián 年 shào 少 zhě 者   , diāo 雕 ān 鞍 bìng 並 zuò 坐 shì 是 shuí 誰 jiā 家 。 。