車遙遙篇

清代 夢麟
車遙遙,遙遙入煙霧。馬不肯停,車不肯住。觸石折軸,車輪無聲。 白日欲落,風吹馬鳴。遠憶送者,此時到家。君意已息,我勞如何。 食瓜遇苦,食梅遇酸。採薇苦飢,負薪苦寒。陟彼岨峿,我心如荼。 空林有聲,恐非令塗。道逢遊子,將別匆匆。出門入門,殊與我同。
chē 車 yáo 遙 yáo 遙   , yáo 遙 yáo 遙 rù 入 yān 煙 wù 霧 。 。 mǎ 馬 bù 不 kěn 肯 tíng 停   , chē 車 bù 不 kěn 肯 zhù 住 。 。 chù 觸 shí 石 zhé 折 zhóu 軸   , chē 車 lún 輪 wú 無 shēng 聲 。 。
bái 白 rì 日 yù 欲 luò 落   , fēng 風 chuī 吹 mǎ 馬 míng 鳴 。 。 yuǎn 遠 yì 憶 sòng 送 zhě 者   , cǐ 此 shí 時 dào 到 jiā 家 。 。 jūn 君 yì 意 yǐ 已 xī 息   , wǒ 我 láo 勞 rú 如 hé 何 。 。
shí 食 guā 瓜 yù 遇 kǔ 苦   , shí 食 méi 梅 yù 遇 suān 酸 。 。 cǎi 采 wēi 薇 kǔ 苦 jī 飢   , fù 負 xīn 薪 kǔ 苦 hán 寒 。 。 zhì 陟 bǐ 彼 qū 岨 yǔ 峿   , wǒ 我 xīn 心 rú 如 tú 荼 。 。
kōng 空 lín 林 yǒu 有 shēng 聲   , kǒng 恐 fēi 非 lìng 令 tú 塗 。 。 dào 道 féng 逢 yóu 游 zǐ 子   , jiāng 將 bié 別 cōng 匆 cōng 匆 。 。 chū 出 mén 門 rù 入 mén 門   , shū 殊 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 。 。