車遙遙二首 其一

元代 胡奎
鴉啼金井東方白，起送關山遠行客。前車軋軋後車催，莫問東西與南北。 天上日月無停輪，有淚不灑車中塵。黃塵如海車如水，出門遙遙千萬里。 相思日夜聽車聲，歸時還待鴉啼起。
yā 鴉 tí 啼 jīn 金 jǐng 井 dōng 東 fāng 方 bái 白   ， qǐ 起 sòng 送 guān 關 shān 山 yuǎn 遠 xíng 行 kè 客 。 。 qián 前 chē 車 yà 軋 yà 軋 hòu 後 chē 車 cuī 催   ， mò 莫 wèn 問 dōng 東 xī 西 yǔ 與 nán 南 běi 北 。 。
tiān 天 shàng 上 rì 日 yuè 月 wú 無 tíng 停 lún 輪   ， yǒu 有 lèi 淚 bù 不 sǎ 灑 chē 車 zhōng 中 chén 塵 。 。 huáng 黃 chén 塵 rú 如 hǎi 海 chē 車 rú 如 shuǐ 水   ， chū 出 mén 門 yáo 遙 yáo 遙 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。
xiāng 相 sī 思 rì 日 yè 夜 tīng 聽 chē 車 shēng 聲   ， guī 歸 shí 時 hái 還 dài 待 yā 鴉 tí 啼 qǐ 起 。 。