車遙遙

元代李裕

車遙遙，馬蕭蕭。東方向曙晨雞號，送君西度灞陵橋。男兒英雄志四海，建功欲立侍中貂。消息無由聞，恩情日間阻。年去自年來，憂心祇自苦。惟願車輪行坦途，莫登九折羊腸之險路。

chē 車 yáo 遙 yáo 遙， mǎ 馬 xiāo 蕭 xiāo 蕭 dōng 。 fāng 東 xiàng 方 shǔ 向 chén 曙 jī 晨 hào 雞 sòng 號， jūn 送 xī 君 dù 西 bà 度 líng 灞 qiáo 陵橋。

nán 男 ér 兒 yīng 英 xióng 雄 zhì 志 sì 四 hǎi 海， jiàn 建 gōng 功 yù 欲 lì 立 shì 侍 zhōng 中 diāo 貂 xiāo 。 xi 消 wú 息 yóu 無 wén 由 ēn 聞， qíng 恩 rì 情 jiàn 日 zǔ 間阻。

nián 年 qù 去 zì 自 nián 年 lái 來， yōu 憂 xīn 心 qí 祇 zì 自 kǔ 苦 wéi 。 yuàn 惟 chē 願 lún 車 xíng 輪 tǎn 行 tú 坦 mò 途， dēng 莫 jiǔ 登 zhé 九 yáng 折 cháng 羊 zhī 腸 xiǎn 之 lù 險路。