車行濟州道中即事

kè 客 lǐ 里 xiū 休 gē 歌 xíng 行 lù 路 nán 難   ， wèi 未 róng 容 guī 歸 mèng 夢 rào 繞 jiāng 江 nán 南 jīng 。 kuāng 荊 bì 筐 nǔ 蔽 rén 弩 méi 人 zhì 媒 táo 雉   ， yè 桃 xuán 葉 mén 懸 nǚ 門 fàn 女 cán 飯   蠶   。

gù 故 guó 國 shān 山 hé 河 jīn 今 shàng 尚 zài 在   ， cán 殘 chūn 春 dào 道 lù 路 shǔ 暑 xiān 先 hān 酣 xīn 。 shī 新 shōu 詩 shí 收 zhōng 拾 zhōu 中 shì 州 guī 事   ， yǔ 歸 xiāng 與 rén 鄉 xì 人 xì 細 tán 細   談   。