郴州送許叔獻員外赴道州

宋代 張舜民
嶺下為遷客，人中得老成。 傳經漢丞相，授講魯諸生。 五斗青衫色，三湘白髮莖。 話言猶未盡，要作道州行。
lǐng 嶺 xià 下 wèi 為 qiān 遷 kè 客   ， rén 人 zhōng 中 de 得 lǎo 老 chéng 成   。
chuán 傳 jīng 經 hàn 漢 chéng 丞 xiàng 相   ， shòu 授 jiǎng 講 lǔ 魯 zhū 諸 shēng 生   。
wǔ 五 dǒu 斗 qīng 青 shān 衫 sè 色   ， sān 三 xiāng 湘 bái 白 fà 發 jīng 莖   。
huà 話 yán 言 yóu 猶 wèi 未 jǐn 盡   ， yào 要 zuò 作 dào 道 zhōu 州 xíng 行   。