辰州虎溪龍興寺聞楊名父將到留韻壁間

zhàng 杖 lí 藜 yī 一 guò 過 hǔ 虎 xī 溪 tóu 頭   ， hé 何 chǔ 處 sēng 僧 fáng 房 shì 是 huì 惠 xiū 休   ？ yún 雲 qǐ 起 fēng 峰 tóu 頭 shěn 沈 gé 閣 yǐng 影   ， lín 林 shū 疏 dì 地 dǐ 底 jiàn 見 jiāng 江 liú 流   。

yān 煙 huā 花 rì 日 nuǎn 暖 yóu 猶 hán 含 yǔ 雨   ， ōu 鷗 lù 鷺 chūn 春 xián 閒 yù 欲 mǎn 滿 zhōu 洲 hǎo 。 jǐng 好 tóng 景 lái 同 bù 來 tóng 不 shǎng 同 shī 賞   ， piān 詩 hái 篇 wèi 還 gù 為 rén 故 liú 人   留   。