陳仲仁止止堂

宋代洪邁

以我有限景，逐彼無涯知。失足踐畏途，投身試危機。舟車日奔覆，定無丘與夷。萬古踐此轍，嗟我與誰歸。仲仁古靜者，懷璧照褐衣。名途嘗一戲，回首羞前非。心如得坎水，不受狂風吹。功名憂不免，當復定何之。請觀本無作，今復止者誰。築堂市門側，著書園不窺。蓬藋深一丈，圖書周四圍。時有好事人，載酒問所疑。攫金奮敏手，倚市夸妍姿。回光時自照，何者非吾師。

yǐ 以 wǒ 我 yǒu 有 xiàn 限 jǐng 景， zhú 逐 bǐ 彼 wú 無 yá 涯 zhī 知。

shī 失 zú 足 jiàn 踐 wèi 畏 tú 途， tóu 投 shēn 身 shì 試 wēi 危 jī 機。

zhōu 舟 chē 車 rì 日 bēn 奔 fù 覆， dìng 定 wú 無 qiū 丘 yǔ 與 yí 夷。

wàn 萬 gǔ 古 jiàn 踐 cǐ 此 zhé 轍， jiē 嗟 wǒ 我 yǔ 與 shuí 誰 guī 歸。

zhòng 仲 rén 仁 gǔ 古 jìng 靜 zhě 者， huái 懷 bì 璧 zhào 照 hè 褐 yī 衣。

míng 名 tú 途 cháng 嘗 yī 一 xì 戲， huí 回 shǒu 首 xiū 羞 qián 前 fēi 非。

xīn 心 rú 如 dé 得 kǎn 坎 shuǐ 水， bù 不 shòu 受 kuáng 狂 fēng 風 chuī 吹。

gōng 功 míng 名 yōu 憂 bù 不 miǎn 免， dāng 當 fù 復 dìng 定 hé 何 zhī 之。

qǐng 請 guān 觀 běn 本 wú 無 zuò 作， jīn 今 fù 復 zhǐ 止 zhě 者 shuí 誰。

zhù 築 táng 堂 shì 市 mén 門 cè 側， zhù 著 shū 書 yuán 園 bù 不 kuī 窺。

péng 蓬 dí 藋 shēn 深 yī 一 zhàng 丈， tú 圖 shū 書 zhōu 周 sì 四 wéi 圍。

shí 時 yǒu 有 hǎo 好 shì 事 rén 人， zài 載 jiǔ 酒 wèn 問 suǒ 所 yí 疑。

jué 攫 jīn 金 fèn 奮 mǐn 敏 shǒu 手， yǐ 倚 shì 市 kuā 夸 yán 妍 zī 姿。

huí 回 guāng 光 shí 時 zì 自 zhào 照， hé 何 zhě 者 fēi 非 wú 吾 shī 師。