晨興自籬西望東園新開花

宋代張耒

東園本是吾家有，不到經旬亦可嗟。步出寢門迎曉日，卻從籬外望新花。安禪豈問荒三徑，閱古終須飽五車。兒女相憐牢落甚，為翁淺盞酌流霞。

dōng 東 yuán 園 běn 本 shì 是 wú 吾 jiā 家 yǒu 有， bú 不 dào 到 jīng 經 xún 旬 yì 亦 kě 可 jiē 嗟。

bù 步 chū 出 qǐn 寢 mén 門 yíng 迎 xiǎo 曉 rì 日， què 卻 cóng 從 lí 籬 wài 外 wàng 望 xīn 新 huā 花。

ān 安 chán 禪 qǐ 豈 wèn 問 huāng 荒 sān 三 jìng 徑， yuè 閱 gǔ 古 zhōng 終 xū 須 bǎo 飽 wǔ 五 chē 車。

ér 兒 nǚ 女 xiāng 相 lián 憐 láo 牢 luò 落 shén 甚， wèi 為 wēng 翁 qiǎn 淺 zhǎn 盞 zhuó 酌 liú 流 xiá 霞。