陳王汝所藏朱澤民畫

明代李東陽

睢陽書家流，作畫如作草。松根石崚嶒，健筆凌絕島。垂蘿飄人衣，盤石坐不掃。鳴琴聲差差，石籟風稍稍。君看蕭散姿，稱彼林下老。遺縑百年內，嵐氣濕不槁。陳郎湖海情，得此恨不早。我生不學畫，入眼分丑好。嘗觀耆舊傳，嘆息風流少。此意君獨知，丹青安足道。

suī 睢 yáng 陽 shū 書 jiā 家 liú 流， zuò 作 huà 畫 rú 如 zuò 作 cǎo 草 sōng 。 gēn 松 shí 根 líng 石 céng 崚 jiàn 嶒， bǐ 健 líng 筆 jué 凌 dǎo 絕島。

chuí 垂 luó 蘿 piāo 飄 rén 人 yī 衣， pán 盤 shí 石 zuò 坐 bù 不 sǎo 掃 míng 。 qín 鳴 shēng 琴 chà 聲 chà 差 shí 差， lài 石 fēng 籟 shāo 風 shāo 稍稍。

jūn 君 kàn 看 xiāo 蕭 sàn 散 zī 姿， chēng 稱 bǐ 彼 lín 林 xià 下 lǎo 老 yí 。 jiān 遺 bǎi 縑 nián 百 nèi 年 lán 內， qì 嵐 shī 氣 bù 濕 gǎo 不槁。

chén 陳 láng 郎 hú 湖 hǎi 海 qíng 情， dé 得 cǐ 此 hèn 恨 bù 不 zǎo 早 wǒ 。 shēng 我 bù 生 xué 不 huà 學 rù 畫， yǎn 入 fēn 眼 chǒu 分 hǎo 丑好。

cháng 嘗 guān 觀 qí 耆 jiù 舊 chuán 傳， tàn 嘆 xī 息 fēng 風 liú 流 shǎo 少 cǐ 。 yì 此 jūn 意 dú 君 zhī 獨 dān 知， qīng 丹 ān 青 zú 安 dào 足道。