陳氏貞壽堂

明代 楊士奇
北堂融融春晝長,錦樹錯落含春香。堂中老母今八十,鶴髮如絲身樂康。 母昔初嫁時,玉環自矜惜。殷勤奉君子,顧盼憐貞白。 一從守空閨,皎皎冰雪色。下有□男兒,力學慕古人。 季兒生來不識父,今年六十霜鬢新。明經射策選上第,金馬玉堂高致身。 大箱俸錢奉慈母,願母十年百年壽。清朝南極老人星,正照華筵酌春酒。 五福重好德,德厚福亦同。偉哉貞壽堂,鄉里高其風。 人之貞節乃大義,烱如白日光洞地。方今聖朝務表勵,作歌欲告觀風使。
běi 北 táng 堂 róng 融 róng 融 chūn 春 zhòu 晝 zhǎng 長   , jǐn 錦 shù 樹 cuò 錯 luò 落 hán 含 chūn 春 xiāng 香 。 。 táng 堂 zhōng 中 lǎo 老 mǔ 母 jīn 今 bā 八 shí 十   , hè 鶴 fā 發 rú 如 sī 絲 shēn 身 lè 樂 kāng 康 。 。
mǔ 母 xī 昔 chū 初 jià 嫁 shí 時   , yù 玉 huán 環 zì 自 jīn 矜 xī 惜 。 。 yīn 殷 qín 勤 fèng 奉 jūn 君 zi 子   , gù 顧 pàn 盼 lián 憐 zhēn 貞 bái 白 。 。
yī 一 cóng 從 shǒu 守 kōng 空 guī 閨   , jiǎo 皎 jiǎo 皎 bīng 冰 xuě 雪 sè 色 。 。 xià 下 yǒu 有   □ nán 男 ér 兒   , lì 力 xué 學 mù 慕 gǔ 古 rén 人 。 。
jì 季 ér 兒 shēng 生 lái 來 bù 不 shí 識 fù 父   , jīn 今 nián 年 liù 六 shí 十 shuāng 霜 bìn 鬢 xīn 新 。 。 míng 明 jīng 經 shè 射 cè 策 xuǎn 選 shàng 上 dì 第   , jīn 金 mǎ 馬 yù 玉 táng 堂 gāo 高 zhì 致 shēn 身 。 。
dà 大 xiāng 箱 fèng 俸 qián 錢 fèng 奉 cí 慈 mǔ 母   , yuàn 願 mǔ 母 shí 十 nián 年 bǎi 百 nián 年 shòu 壽 。 。 qīng 清 cháo 朝 nán 南 jí 極 lǎo 老 rén 人 xīng 星   , zhèng 正 zhào 照 huá 華 yán 筵 zhuó 酌 chūn 春 jiǔ 酒 。 。
wǔ 五 fú 福 zhòng 重 hǎo 好 dé 德   , dé 德 hòu 厚 fú 福 yì 亦 tóng 同 。 。 wěi 偉 zāi 哉 zhēn 貞 shòu 壽 táng 堂   , xiāng 鄉 lǐ 里 gāo 高 qí 其 fēng 風 。 。
rén 人 zhī 之 zhēn 貞 jié 節 nǎi 乃 dà 大 yì 義   , jiǒng 烱 rú 如 bái 白 rì 日 guāng 光 dòng 洞 dì 地 。 。 fāng 方 jīn 今 shèng 聖 cháo 朝 wù 務 biǎo 表 lì 勵   , zuò 作 gē 歌 yù 欲 gào 告 guān 觀 fēng 風 shǐ 使 。 。