辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷

lǎo 老 shù 樹 shuí 誰 suǒ 所 zāi 栽   ， jí 及 zī 茲 shàng 上 jiāo 交 gài 蓋   。

zhēng 崢 róng 嶸 yǎng 仰 jù 巨 zhāng 樟   ， xiù 秀 fā 發 lián 憐 zhì 稚 guì 檜   。

yōu 悠 rán 然 jiǎo 攪 xīn 心 sī 思   ， kǎi 慨 wǒ 我 bǎi 百 nián 年 wài 外   。

wǒ 我 huái 懷 yǐn 引 yǐ 以 zhǎng 長   ， tiān 天 sè 色 cǎn 慘 yù 欲 huì 晦   。

tóu 投 xiū 休 wén 聞 xī 夕 zhōng 鍾   ， yōng 擁 qīn 衾 bù 不 chéng 成 zuì 醉   。