陳讓堰市中遇吳氏老自言七十六歲與語久之及

宋代 陸游
就店煮茶古堰邊,偶逢父老便忘年。 嗟予空忝十年長,聞道慚無一日先。 壯子當門能碌碌,諸孫承業亦翩翩。 熟思遊宦終何得?悔不從公曝背眠。
jiù 就 diàn 店 zhǔ 煮 chá 茶 gǔ 古 yàn 堰 biān 邊   , ǒu 偶 féng 逢 fù 父 lǎo 老 biàn 便 wàng 忘 nián 年   。
jiē 嗟 yǔ 予 kōng 空 tiǎn 忝 shí 十 nián 年 zhǎng 長   , wén 聞 dào 道 cán 慚 wú 無 yī 一 rì 日 xiān 先   。
zhuàng 壯 zi 子 dāng 當 mén 門 néng 能 lù 碌 lù 碌   , zhū 諸 sūn 孫 chéng 承 yè 業 yì 亦 piān 翩 piān 翩   。
shú 熟 sī 思 yóu 游 huàn 宦 zhōng 終 hé 何 de 得   ? huǐ 悔 bù 不 cóng 從 gōng 公 pù 曝 bèi 背 mián 眠   。