晨起自山園歸書室

shì 世 shì 事 kǔ 苦 fēn 紛 fēn 紛   ， cūn 村 xū 墟 jì 寂 bù 不 wén 聞   。

chuān 穿 lín 林 shí 拾 chán 蟬 tuì 蛻   ， gé 隔 pǔ 浦 shù 數 ōu 鷗 qún 群   。

yáo 搖 luò 落 chū 初 piāo 飄 yè 葉   ， gāo 高 chōng 舂 wèi 未 sàn 散 yún 雲   。

guī 歸 lái 來 shū 書 mǎn 滿 yǎn 眼   ， yóu 猶 zú 足 sì 肆 wú 吾 qín 勤   。