辰 其四

宋代 謝直
先公為直言，蔡林古無書。家貧賣窗箔，編籜聚所餘。 取之寫文字，瑣細行蟲蛆。遂令後奕世，衣冠出門閭。 今為執政孫，學與不學歟。
xiān 先 gōng 公 wèi 為 zhí 直 yán 言   ， cài 蔡 lín 林 gǔ 古 wú 無 shū 書 jiā 。 pín 家 mài 貧 chuāng 賣 bó 窗 biān 箔   ， tuò 編 jù 籜 suǒ 聚 yú 所   餘   。
qǔ 取 zhī 之 xiě 寫 wén 文 zì 字   ， suǒ 瑣 xì 細 xíng 行 chóng 蟲 qū 蛆 suì 。 lìng 遂 hòu 令 yì 後 shì 奕 yì 世   ， guān 衣 chū 冠 mén 出 lǘ 門   閭   。
jīn 今 wèi 為 zhí 執 zhèng 政 sūn 孫   ， xué 學 yǔ 與 bù 不 xué 學 yú 歟   。