晨起即歸，匆匆賦此贈別無名

wǒ 我 zhù 住 jiāng 江 zhī 之 nán 南   ， jūn 君 zhù 住 jiāng 江 zhī 之 běi 北 。 。 yíng 盈 yíng 盈 yī 一 shuǐ 水 jiān 間   ， qiān 褰 cháng 裳 suì 遂 kě 可 jí 及 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 shān 山 zhōng 中 yuán 猿   ， shí 十 nián 年 bù 不 yī 一 chū 出 。 。 qǐ 豈 wèi 謂 tǎng 儻 rán 然 lái 來   ， yǒu 有 rén 人 jiāng 江 pàn 畔 lì 立 。 。

zhí 執 shǒu 手 jiāo 交 yán 言 xiào 笑   ， bēi 杯 zhǎn 盞 gòng 共 chén 沉 nì 溺 。 。 shì 似 jué 覺 bǎi 百 gǔ 古 rén 人   ， fēn 紛 lái 來 lì 立 bēi 杯 cè 側 。 。

jiā 佳 rén 人 kuàng 況 lǜ 綠 bìn 鬢   ， juān 娟 juān 娟 gòng 共 yóu 游 lì 歷 。 。 huáng 黃 hè 鶴 cuī 崔 yún 雲 tiān 天   ， guī 龜 shé 蛇 mèi 媚 yán 顏 sè 色 。 。

guān 觀 rǔ 汝 qīng 青 chūn 春 xíng 行   ， yì 憶 wǒ 我 shào 少 nián 年 rì 日 。 。 shí 時 rì 日 liú 流 rú 如 bēn 奔   ， bú 不 jiàn 見 yǔ 予 sān 三 shí 十 。 。

xiāng 相 féng 逢 yǔ 與 qīng 青 chūn 春   ， gǔ 古 lái 來 liǎng 兩 nán 難 de 得 。 。 zuò 作 shī 詩 zhì 置 rǔ 汝 huái 懷   ， bǐ 彼 cǐ 此 gòng 共 zhēn 珍 xī 惜 。 。