辰 其八

宋代 謝直
長懷際天淵，短懷在眉睫。吾門起典午，台徙今五葉。 中原氣象屬，前輩風流接。柰何不竟書，而欲事作業。 感此懷短長，賦詩寫胸脅。
cháng 長 huái 懷 jì 際 tiān 天 yuān 淵   ， duǎn 短 huái 懷 zài 在 méi 眉 jié 睫 wú 。 mén 吾 qǐ 門 diǎn 起 wǔ 典 tái 午   ， xǐ 台 jīn 徙 wǔ 今 yè 五   葉   。
zhōng 中 yuán 原 qì 氣 xiàng 象 shǔ 屬   ， qián 前 bèi 輩 fēng 風 liú 流 jiē 接 nài 。 hé 柰 bù 何 jìng 不 shū 竟 ér 書   ， yù 而 shì 欲 zuò 事 yè 作   業   。
gǎn 感 cǐ 此 huái 懷 duǎn 短 cháng 長   ， fù 賦 shī 詩 xiě 寫 xiōng 胸 xié 脅   。