晨起

宋代陸游

晨起梳頭拂面絲，行年七十豈前期。此生猶著幾兩屐？長日惟消一局棋。空釜生魚忍貧慣，閒門羅雀與秋宜。區區名義真當勉，正是先師戒得時。

chén 晨 qǐ 起 shū 梳 tóu 頭 fú 拂 miàn 面 sī 絲， xíng 行 nián 年 qī 七 shí 十 qǐ 豈 qián 前 qī 期。

cǐ 此 shēng 生 yóu 猶 zhù 著 jǐ 幾 liǎng 兩 jī 屐？ cháng 長 rì 日 wéi 惟 xiāo 消 yī 一 jú 局 qí 棋。

kōng 空 fǔ 釜 shēng 生 yú 魚 rěn 忍 pín 貧 guàn 慣， xián 閒 mén 門 luó 羅 què 雀 yǔ 與 qiū 秋 yí 宜。

qū 區 qū 區 míng 名 yì 義 zhēn 真 dāng 當 miǎn 勉， zhèng 正 shì 是 xiān 先 shī 師 jiè 戒 de 得 shí 時。