陳留南城馬上簡李公年

nán 南 guō 郭 hé 何 rén 人 bǔ 卜 zhù 築 yōu 幽   ， píng 平 tián 田 gāo 高 shù 樹 dài 帶 qīng 清 gōu 溝   。

gé 隔 qiáng 牆 yě 野 niǎo 鳥 tí 啼 qíng 晴 zhòu 晝   ， zhù 駐 mǎ 馬 xíng 行 rén 人 zhào 照 bái 白 tóu 頭   。

èr 二 qǐng 頃 nán 難 xún 尋 guī 歸 lǎo 老 jì 計   ， yī 一 zūn 樽 yí 宜 jié 結 tàn 探 chūn 春 yóu 游   。

bù 步 bīng 兵 bù 不 xī 惜 gōng 供 chú 廚 fèi 費   ， gèng 更 zuò 作 dōng 東 fēng 風 shù 數 rì 日 liú 留   。