陳季張有蜀芙蓉長飲客至開輒剪去作詩戲之

jiǎn 剪 huā 花 mò 莫 xué 學 hán 韓 zhōng 中 lìng 令   ， tóu 投 xiá 轄 wéi 惟 wén 聞 chén 陳 mèng 孟 gōng 公 。 。

kè 客 xīng 興 bù 不 gū 孤 chūn 春 zhú 竹 yè 葉   ， nián 年 huá 華 quán 全 shǔ 屬 jù 拒 shuāng 霜 cóng 叢 。 。

xuán 玄 zǐ 子 cù 蹙 pò 迫 sān 三 qiū 秋 jǐn 盡   ， qīng 青 nǚ 女 cuī 摧 cán 殘 yī 一 yè 夜 kōng 空 。 。

zhù 著 yì 意 liú 留 lián 連 hǎo 好 fēng 風 jǐng 景   ， fēi 非 jūn 君 shuí 誰 zuò 作 zhǔ 主 rén 人 wēng 翁 。 。