陳季常所蓄朱陳村嫁娶圖

宋代蘇軾

何年顧陸丹青手，畫作《朱陳嫁娶圖》。聞道一村惟兩姓，不將門戶買崔盧。我是朱陳舊使君，（朱陳村，在徐州蕭縣。）勸耕曾入杏花村。而今風物那堪畫，縣吏催錢夜打門。

hé 何 nián 年 gù 顧 lù 陸 dān 丹 qīng 青 shǒu 手， huà 畫 zuò 作 zhū 《 chén 朱 jià 陳 qǔ 嫁 tú 娶圖》。

wén 聞 dào 道 yī 一 cūn 村 wéi 惟 liǎng 兩 xìng 姓， bù 不 jiàng 將 mén 門 hù 戶 mǎi 買 cuī 崔 lú 盧。

wǒ 我 shì 是 zhū 朱 chén 陳 jiù 舊 shǐ 使 jūn 君，（ zhū 朱 chén 陳 cūn 村， zài 在 xú 徐 zhōu 州 xiāo 蕭 xiàn 縣。

） quàn 勸 gēng 耕 céng 曾 rù 入 xìng 杏 huā 花 cūn 村。

ér 而 jīn 今 fēng 風 wù 物 nà 那 kān 堪 huà 畫， xiàn 縣 lì 吏 cuī 催 qián 錢 yè 夜 dǎ 打 mén 門。