呈周南仲推官並呈滕計度賢良

宋代韓淲

老身泛吳淞，但覺靈岩高。東風吹桃花，水流亦滔滔。豈不可揚舲，豈不可受篙。閒情未舒適，世慮非煎熬。奇哉又虎丘，眄焉首重搔。所愧塵埃人，週遊鮮此遭。景勝當領會，識淺泛鬱陶。只有歌永言，聊以相作勞。

lǎo 老 shēn 身 fàn 泛 wú 吳 sōng 淞， dàn 但 jué 覺 líng 靈 yán 岩 gāo 高 dōng 。 fēng 東 chuī 風 táo 吹 huā 桃 shuǐ 花， liú 水 yì 流 tāo 亦 tāo 滔滔。

qǐ 豈 bù 不 kě 可 yáng 揚 líng 舲， qǐ 豈 bù 不 kě 可 shòu 受 gāo 篙 xián 。 qíng 閒 wèi 情 shū 未 shì 舒 shì 適， lǜ 世 fēi 慮 jiān 非 áo 煎熬。

qí 奇 zāi 哉 yòu 又 hǔ 虎 qiū 丘， miǎn 眄 yān 焉 shǒu 首 zhòng 重 sāo 搔 suǒ 。 kuì 所 chén 愧 āi 塵 rén 埃 zhōu 人， yóu 周 xiān 游 cǐ 鮮 zāo 此遭。

jǐng 景 shèng 勝 dāng 當 lǐng 領 huì 會， shí 識 qiǎn 淺 fàn 泛 yù 郁 táo 陶 zhǐ 。 yǒu 只 gē 有 yǒng 歌 yán 永 liáo 言， yǐ 聊 xiāng 以 zuò 相 láo 作勞。