程周量出守桂林作此寄之

fèng 鳳 huáng 凰 zuó 昨 yè 夜 xián 銜 tiān 天 yǔ 語   ， tiān 天 qiǎn 遣 láng 郎 xīng 星 xiàng 向 jīng 荊 tǔ 土 。 。 běi 北 què 闕 xīn 新 cí 辭 fěn 粉 shǔ 署 yún 雲   ， nán 南 xíng 行 qiě 且 zuò 作 péng 芃 miáo 苗 yǔ 雨 。 。

shuāng 雙 jīng 旌 xiǎo 曉 chū 出 dōu 都 mén 門 gāo 高   ， bā 八 guì 桂 yáo 遙 kāi 開 qín 秦 jùn 郡 gǔ 古 。 。 yī 一 shí 時 sòng 送 zhě 者 jiē 皆 tài 太 xī 息   ， qiān 千 zǎi 載 yán 延 zhī 之 jīn 今 zài 再 dǔ 睹 。 。

fēn 紛 yún 紜 yǐn 飲 jiàn 餞 rì 日 bù 不 xiá 暇   ， cuò 錯 luò 落 shī 詩 piān 篇 dú 讀 bàng 旁 wǔ 午 。 。 gòng 共 jīng 驚 cái 才 zǐ 子 shǒu 守 yī 一 huī 麾   ， qǐ 豈 shí 識 rén 仁 rén 人 lì 利 xū 須 pǔ 溥 。 。

tiān 天 shēng 生 xián 賢 jùn 俊 yǐ 以 wéi 為 mín 民   ， zuò 坐 bǎo 保 qīng 清 huá 華 dú 獨 hé 何 qǔ 取 。 。 shǐ 始 ān 安 lǐng 嶺 wài 外 duō 多 zǔ 阻 shēn 深   ， gē 戈 jiǎ 甲 suī 雖 xiāo 銷 yóu 猶 jí 疾 kǔ 苦 。 。

shēng 生 shì 事 wéi 唯 yīng 應 zhí 職 hè 荷 chú 鋤   ， rén 人 jiā 家 dà 大 dǐ 抵 xī 稀 huán 環 dǔ 堵 。 。 gèng 更 jiā 加 zá 雜 chǔ 處 yǒu 有 bīng 兵 zú 卒   ， kuàng 況 nǎi 乃 liú 流 xǐ 徙 duō 多 fú 浮 yǔ 窳 。 。

jiān 兼 zī 資 kuān 寬 měng 猛 xī 昔 suǒ 所 wén 聞   ， pī 丕 biàn 變 shī 詩 shū 書 yì 亦 qí 其 jǔ 矩 。 。 hǔ 虎 fú 符 lóng 龍 jié 節 jì 既 zài 在 cāo 操   ， qiū 秋 shā 殺 chūn 春 shēng 生 néng 能 zì 自 zhǔ 主 。 。

wéi 惟 jūn 君 zuó 昨 zài 在 sī 司 mǎ 馬 rì 日   ， yǎn 眼 lì 利 jī 機 míng 明 shú 孰 néng 能 wǔ 伍 。 。 bǐ 筆 qián 前 jìn 進 tuì 退 wàn 萬 jiàng 將 shuài 帥   ， jiē 階 xià 下 qū 驅 chí 馳 bàn 半 xióng 熊 hǔ 虎 。 。

chēng 稱 zhǐ 旨 cháng 嘗 wén 聞 xī 西 shǐ 使 qín 秦   ， xuān 宣 ēn 恩 wǎng 往 zhě 者 dōng 東 lín 臨 lǔ 魯 。 。 náng 囊 zhōng 中 yú 餘 zhì 智 bàn 辦 yǒu 有 yú 餘   ， dǒu 斗 dà 大 shù 數 zhōu 州 níng 寧 zú 足 shù 數 。 。

xià 下 guó 國 liáo 聊 kāi 開 lì 歷 kuài 塊 tí 蹄   ， tiān 天 chí 池 huì 會 lǐ 理 tuán 摶 fēng 風 yǔ 羽 。 。 yán 炎 zhōu 州 gù 故 rén 人 rì 日 xiāng 相 yì 憶   ， shí 十 nián 年 bú 不 jiàn 見 xīn 心 rú 如 xǔ 許 。 。

fāng 方 hòu 候 guī 歸 huáng 艎 dào 到 hǎi 海 yá 涯   ， níng 寧 zhī 知 qǔ 取 dào 道 cóng 從 xiāng 湘 pǔ 浦 。 。 bái 白 zhú 竹 hú 湖 tóu 頭 qiū 秋 yuè 月 gāo 高   ， wèi 為 jūn 君 yī 一 bǎ 把 xī 西 jiāng 江 lǔ 櫓 。 。