程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別

宋代 蘇轍
送君守山陽，羨君食淮魚。 送君使鍾陵，羨君江上居。 憐君喜為吏，臨行不欷歔。 紛紛出歌舞，綠髮照瓊梳。 歸鞍踏涼月，倒盡清樽余。 嗟我病且衰，兀然守文書。 齒疏懶食肉，一飯甘青蔬。 愛水亦已干，塵土生空渠。 清貧雖非病，簡易由無儲。 家使赤腳嫗，何煩短轅車。 君船系東橋，茲行尚徐徐。 對我竟不飲，問君獨何歟。
sòng 送 jūn 君 shǒu 守 shān 山 yáng 陽   ， xiàn 羨 jūn 君 shí 食 huái 淮 yú 魚   。
sòng 送 jūn 君 shǐ 使 zhōng 鍾 líng 陵   ， xiàn 羨 jūn 君 jiāng 江 shàng 上 jū 居   。
lián 憐 jūn 君 xǐ 喜 wèi 為 lì 吏   ， lín 臨 xíng 行 bù 不 xī 欷 xū 歔   。
fēn 紛 fēn 紛 chū 出 gē 歌 wǔ 舞   ， lǜ 綠 fā 發 zhào 照 qióng 瓊 shū 梳   。
guī 歸 ān 鞍 tà 踏 liáng 涼 yuè 月   ， dào 倒 jǐn 盡 qīng 清 zūn 樽 yú 余   。
jiē 嗟 wǒ 我 bìng 病 qiě 且 shuāi 衰   ， wù 兀 rán 然 shǒu 守 wén 文 shū 書   。
chǐ 齒 shū 疏 lǎn 懶 shí 食 ròu 肉   ， yī 一 fàn 飯 gān 甘 qīng 青 shū 蔬   。
ài 愛 shuǐ 水 yì 亦 yǐ 已 gàn 干   ， chén 塵 tǔ 土 shēng 生 kōng 空 qú 渠   。
qīng 清 pín 貧 suī 雖 fēi 非 bìng 病   ， jiǎn 簡 yì 易 yóu 由 wú 無 chǔ 儲   。
jiā 家 shǐ 使 chì 赤 jiǎo 腳 yù 嫗   ， hé 何 fán 煩 duǎn 短 yuán 轅 chē 車   。
jūn 君 chuán 船 xì 系 dōng 東 qiáo 橋   ， zī 茲 xíng 行 shàng 尚 xú 徐 xú 徐   。
duì 對 wǒ 我 jìng 竟 bù 不 yǐn 飲   ， wèn 問 jūn 君 dú 獨 hé 何 yú 歟   。