呈趙園令

cuì 翠 yún 雲 píng 屏 zhàng 嶂 bì 碧 yáo 瑤 chí 池   ， wàn 萬 xiàng 象 qián 前 chén 陳 shǔ 屬 zhǐ 指 huī 揮   。

páng 彷 fó 佛 shén 神 xiān 仙 jū 居 chǔ 處 hǎo 好   ， xún 尋 cháng 常 bīn 賓 kè 客 dào 到 lái 來 xī 稀   。

hé 荷 huā 花 xiāng 香 lǐ 里 hún 渾 wú 無 shǔ 暑   ， qí 棋 zǐ 子 shēng 聲 zhōng 中 què 卻 yǒu 有 jī 機   。

bié 別 yuàn 院 shēng 笙 gē 歌 cù 促 jūn 君 qù 去   ， yě 野 fū 夫 zì 自 bù 步 yuè 月 míng 明 guī 歸   。