程玉樵方伯德潤錢予於蘭州藩廨之若已有園　

wǒ 我 wú 無 cháng 長 cè 策 jìng 靖 mán 蠻 fēn 氛   ， kuì 愧 shuō 說 lóu 樓 chuán 船 liàn 練 shuǐ 水 jūn 軍 。 。

wén 聞 dào 道 láng 狼 tān 貪 jīn 今 jiàn 漸 jí 戢   ， xū 須 fáng 防 cán 蠶 shí 食 niàn 念 yóu 猶 fēn 紛 。 。

bái 白 tóu 頭 hé 合 duì 對 tiān 天 shān 山 xuě 雪   ， chì 赤 shǒu 手 shuí 誰 mó 摩 lǐng 嶺 hǎi 海 yún 雲   ？

duō 多 xiè 謝 xīn 新 shī 詩 zèng 贈 zhū 珠 yù 玉   ， nán 難 jìn 禁 shāng 傷 bié 別 dù 杜 sī 司 xūn 勛 。 。