乘月過西郊渡

yuǎn 遠 shān 山 hán 含 zǐ 紫 fēn 氛   ， chūn 春 yě 野 ǎi 靄 yún 雲 mù 暮 。 。 zhí 值 cǐ 此 guī 歸 shí 時 yuè 月   ， liú 留 lián 連 xī 西 jiàn 澗 dù 渡 。 。

miù 謬 dāng 當 wén 文 mò 墨 huì 會   ， dé 得 yǔ 與 qún 群 yīng 英 yù 遇 。 。 shǎng 賞 zhú 逐 luàn 亂 liú 流 fān 翻   ， xīn 心 jiāng 將 qīng 清 jǐng 景 wù 悟 。 。

xíng 行 chē 車 yǎn 儼 wèi 未 zhuǎn 轉   ， fāng 芳 cǎo 草 kōng 空 yíng 盈 bù 步 。 。 yǐ 已 jǔ 舉 hòu 候 tíng 亭 huǒ 火   ， yóu 猶 ài 愛 cūn 村 yuán 原 shù 樹 。 。

hái 還 dāng 當 shǒu 守 gù 故 jiōng 扃   ， chàng 悵 hèn 恨 bǐng 秉 yōu 幽 sù 素 。 。