呈謝資深縣丞源

píng 平 shēng 生 mèng 夢 mèi 寐 lín 臨 chuān 川 jùn 郡   ， gù 故 zài 在 xī 溪 táng 堂 zhú 竹 yǒu 友 zhāi 齋   。

jù 句 fǎ 法 yǐ 已 kàn 看 xíng 行 shì 世 jí 集   ， fēng 風 shēng 聲 yóu 猶 dé 得 qǐ 起 rén 人 huái 懷   。

yǒu 有 sūn 孫 zhù 住 zhù 著 yuán 園 yī 依 shuǐ 水   ， báo 薄 huàn 宦 jiù 舊 lái 來 sōng 松 yǎn 儼 huái 槐   。

zòng 縱 shì 是 chén 塵 āi 埃 zhèng 政 chōng 沖 tū 突   ， kě 可 wú 無 yī 一 yǔ 語 dào 道 lí 離 guāi 乖   。