丞相張公築室湘江之上若欲遠人間事盡心於山

huì 蕙 mián 櫋 lán 蘭 lǎo 橑 shī 濕 qīng 青 hóng 紅   ， héng 衡 yuè 岳 xiāng 湘 jiāng 江 yī 一 wàng 望 tōng 通 。 。

xiǎo 曉 rì 日 yún 雲 yān 煙 suí 隨 jǐ 幾 zhàng 杖   ， chūn 春 fēng 風 huā 花 cǎo 草 jìn 近 fáng 房 lóng 櫳 。 。

chì 赤 sōng 松 wèi 未 jié 結 wàng 忘 jī 機 bàn 伴   ， lǜ 綠 yě 野 liáo 聊 cóng 從 bì 避 sú 俗 wēng 翁 。 。

gèng 更 yù 欲 jiāng 將 xīn 心 hé 何 chǔ 處 jǐn 盡   ， shān 山 hé 河 quán 全 lù 露 miào 妙 míng 明 zhōng 中 。 。