丞相寵示白羊御酒之作

jìn 進 jiǔ 酒 tóng 彤 wéi 闈 zhǎn 盞 wèi 未 qián 乾   ， chūn 春 huái 懷 yuán 元 lǎo 老 zài 在 cháng 長 ān 安   。

shuāng 雙 hú 壺 yóu 猶 dài 帶 xiáo 崤 shān 山 xuě 雪   ， yī 一 zhuó 酌 néng 能 xiāo 消 sài 塞 běi 北 hán 寒   。

hǎo 好 shì 是 dì 弟 xiōng 兄 tóng 同 shòu 受 cì 賜   ， gèng 更 yāo 邀 bīn 賓 kè 客 gòng 共 jiāo 交 huān 歡   。

qūn 逡 xún 巡 ruò 若 yù 遇 tóu 頭 gāng 綱 pǐn 品   ， gǎn 感 jī 激 fāng 方 míng 明 zhuàng 壯 shì 士 gān 肝   。