呈王山父

宋代 劉過
疏煙淡淡樹重重,略得西南有路通。 鍾板不鳴山寺靜,閉門人在月明中。
shū 疏 yān 煙 dàn 淡 dàn 淡 shù 樹 chóng 重 chóng 重   , lüè 略 dé 得 xī 西 nán 南 yǒu 有 lù 路 tōng 通 。 。
zhōng 鍾 bǎn 板 bù 不 míng 鳴 shān 山 sì 寺 jìng 靜   , bì 閉 mén 門 rén 人 zài 在 yuè 月 míng 明 zhōng 中 。 。