城頭月 月下

清代 陳維崧
冰輪偏向城頭掛，河漢寥寥夜。一片關山，千秋楚漢，萬帳更齊打。 何如移向東湖舍，照豆棚瓜架。草響溪橋，水明山店，兒女追涼話。
bīng 冰 lún 輪 piān 偏 xiàng 向 chéng 城 tóu 頭 guà 掛   ， hé 河 hàn 漢 liáo 寥 liáo 寥 yè 夜 yī 。 piàn 一 guān 片 shān 關 qiān 山   ， qiū 千 chǔ 秋 hàn 楚 wàn 漢   ， zhàng 萬 gèng 帳 qí 更 dǎ 齊   打   。
hé 何 rú 如 yí 移 xiàng 向 dōng 東 hú 湖 shě 舍   ， zhào 照 dòu 豆 péng 棚 guā 瓜 jià 架 cǎo 。 xiǎng 草 xī 響 qiáo 溪 shuǐ 橋   ， míng 水 shān 明 diàn 山 ér 店   ， nǚ 兒 zhuī 女 liáng 追 huà 涼   話   。