城頭月三首 其三

清代 蔣士銓
去年拜月深閨里，憶我風檐底。一片清輝，三條畫燭，遠盼泥金喜。 今年憶我愁千里，月上天如水。姑鬢成絲，兒膚勝雪，瘦影中間倚。
qù 去 nián 年 bài 拜 yuè 月 shēn 深 guī 閨 lǐ 里   ， yì 憶 wǒ 我 fēng 風 yán 檐 dǐ 底 yī 。 piàn 一 qīng 片 huī 清 sān 輝   ， tiáo 三 huà 條 zhú 畫 yuǎn 燭   ， pàn 遠 ní 盼 jīn 泥 xǐ 金   喜   。
jīn 今 nián 年 yì 憶 wǒ 我 chóu 愁 qiān 千 lǐ 里   ， yuè 月 shàng 上 tiān 天 rú 如 shuǐ 水 gū 。 bìn 姑 chéng 鬢 sī 成 ér 絲   ， fū 兒 shèng 膚 xuě 勝 shòu 雪   ， yǐng 瘦 zhōng 影 jiān 中 yǐ 間   倚   。