城塘書屋為邵吏部日昭作

yáng 陽 xiàn 羨 fēng 峰 gāo 高 jīng 荊 shuǐ 水 shēn 深   ， cǎo 草 táng 堂 fēng 風 wù 物 jìng 靜 xiāo 蕭 sēn 森 céng 。 xuān 層 bù 軒 ài 不 fú 礙 yún 浮 sè 雲 qū 色   ， jìng 曲 yáo 徑 tōng 遙 yě 通 àn 野 xún 岸   潯   。

zì 自 yǐn 引 xī 溪 quán 泉 jiào 教 zuò 作 jiàn 澗   ， xuán 旋 yí 移 lín 鄰 zhú 竹 kàn 看 chéng 成 lín 林 lián 。 huā 憐 kěn 花 xìn 肯 ér 信 tóng 兒 zhé 童 ài 折   ， shù 愛 shí 樹 fáng 時 lù 防 shǐ 鹿 qīn 豕   侵   。

shēn 身 zài 在 jǐn 盡 yú 餘 róng 容 xī 膝 dì 地   ， náng 囊 kōng 空 pín 頻 sàn 散 mǎi 買 shū 書 jīn 金 mén 。 wú 門 sú 無 kè 俗 chéng 客 zhōng 城 jià 中 zuò 駕   ， yǒu 坐 qīng 有 fēng 清 shí 風 shàng 石 qín 上   琴   。

yǎng 仰 zhǐ 止 gāo 高 shān 山 shuí 誰 dú 獨 bù 步   ， qióng 跫 rán 然 kōng 空 gǔ 谷 yǒu 有 yú 餘 yīn 音 guà 。 tàn 卦 xī 探 shì 羲 yīn 氏 yáng 陰 huà 陽 shī 畫   ， hé 詩 yáo 和 fū 堯 shǒu 夫 wěi 首 yín 尾   吟   。

tái 台 shěng 省 zhèng 正 féng 逢 tuī 推 gǔ 轂 rì 日   ， jiāng 江 hú 湖 kōng 空 yì 憶 guà 掛 fān 帆 xīn 心 wáng 。 láng 王 jiù 郎 yè 舊 jīn 業 hé 今 yǒu 何 shí 有   ， zài 十 tíng 載 huái 庭 mǎn 槐 dì 滿 yīn 地   陰   。