呈壽岡先生

宋代趙蕃

我行上蕭灘，慘澹無與適。肩輿問何詣，揚雄一區宅。地雖占城隅，野澹繞修碧。主人誰何輩。蓋代文章伯。喜我過其廬，倒屣相應接。似聞杜陵翁，一飯無俗客。如何重留我，更道雞黍窄。談間雖文字，往往先名節。我語固多狂，公亦不我折。為言古今人，耽詩信痴絕。身名兩棄置，死若墮霜葉。公言蓋有激，我亦因啟發。莫將夢中事，重對痴人說。此語竟云何，梵志翻著襪。

wǒ 我 xíng 行 shàng 上 xiāo 蕭 tān 灘， cǎn 慘 dàn 澹 wú 無 yǔ 與 shì 適。

jiān 肩 yú 輿 wèn 問 hé 何 yì 詣， yáng 揚 xióng 雄 yī 一 qū 區 zhái 宅。

dì 地 suī 雖 zhàn 占 chéng 城 yú 隅， yě 野 dàn 澹 rào 繞 xiū 修 bì 碧。

zhǔ 主 rén 人 shuí 誰 hé 何 bèi 輩 gài 。 dài 蓋 wén 代 zhāng 文 bó 章伯。

xǐ 喜 wǒ 我 guò 過 qí 其 lú 廬， dǎo 倒 xǐ 屣 xiāng 相 yìng 應 jiē 接。

shì 似 wén 聞 dù 杜 líng 陵 wēng 翁， yī 一 fàn 飯 wú 無 sú 俗 kè 客。

rú 如 hé 何 zhòng 重 liú 留 wǒ 我， gèng 更 dào 道 jī 雞 shǔ 黍 zhǎi 窄。

tán 談 jiān 間 suī 雖 wén 文 zì 字， wǎng 往 wǎng 往 xiān 先 míng 名 jié 節。

wǒ 我 yǔ 語 gù 固 duō 多 kuáng 狂， gōng 公 yì 亦 bù 不 wǒ 我 zhé 折。

wéi 為 yán 言 gǔ 古 jīn 今 rén 人， dān 耽 shī 詩 xìn 信 chī 痴 jué 絕。

shēn 身 míng 名 liǎng 兩 qì 棄 zhì 置， sǐ 死 ruò 若 duò 墮 shuāng 霜 yè 葉。

gōng 公 yán 言 gài 蓋 yǒu 有 jī 激， wǒ 我 yì 亦 yīn 因 qǐ 啟 fā 發。

mò 莫 jiāng 將 mèng 夢 zhōng 中 shì 事， zhòng 重 duì 對 chī 痴 rén 人 shuō 說。

cǐ 此 yǔ 語 jìng 竟 yún 雲 hé 何， fàn 梵 zhì 志 fān 翻 zhù 著 wà 襪。