承事卓丈置酒白雲山居飲餞致政儲丈叔通因出佳句諸公皆和熹輒亦繼韻聊發坐中一笑

宋代 朱熹
老去讀書秋樹根,山林兒女定誰尊。偶緣送客來僧寺,卻似披雲臥石門。 物外祇今成跌盪,人間何處不啾喧。一杯且為陽關盡,雙目從教別淚昏。
lǎo 老 qù 去 dú 讀 shū 書 qiū 秋 shù 樹 gēn 根   , shān 山 lín 林 ér 兒 nǚ 女 dìng 定 shuí 誰 zūn 尊 。 。 ǒu 偶 yuán 緣 sòng 送 kè 客 lái 來 sēng 僧 sì 寺   , què 卻 shì 似 pī 披 yún 雲 wò 臥 shí 石 mén 門 。 。
wù 物 wài 外 qí 祇 jīn 今 chéng 成 diē 跌 dàng 盪   , rén 人 jiān 間 hé 何 chǔ 處 bù 不 jiū 啾 xuān 喧 。 。 yī 一 bēi 杯 qiě 且 wèi 為 yáng 陽 guān 關 jǐn 盡   , shuāng 雙 mù 目 cóng 從 jiào 教 bié 別 lèi 淚 hūn 昏 。 。